种在田里, 出在天里的韩文

• 【속담】 밭에 심기는 하지만, 수확은 하늘에 달렸다. 인사(人事)를 다하고 천명을 기다리다.

• "在天之灵" 韩文翻译 :    하늘에 계시는 영혼. [죽은 사람의 영혼을 공경하여 일컫는 말]
• "羊毛出在羊身上" 韩文翻译 :    【속담】 양털은 양의 몸에서 나온다;근본을 따지고 보면 결국 자기 몸에서 나온 것이다.政府加税, 商人就加价, 反正羊毛出在羊身上, 消费者倒霉就是了;정부가 세금을 높이면 상인들도 값을 올리니 따지고 보면 결국 소비자들만 골탕을 먹게 된다
• "谋事在人, 成事在天" 韩文翻译 :    【속담】 일의 계획은 사람이 하지만, 그 성패(成敗)는 하늘에 달려 있다. →[尽jìn人力听天命]
• "远在天边, 近在眼前" 韩文翻译 :    【성어】 멀다면 하늘 저쪽, 가깝다면 바로 눈앞에 있다. 눈과 코 앞에 있다.
• "种因" 韩文翻译 :    [동사] 인과(因果)의 씨를 뿌리다. 원인을 조성하다.
• "种原论" 韩文翻译 :    [명사]〈서적〉 (다윈의) 종의 기원.
• "种地" 韩文翻译 :    [동사] 농사짓다. ＝[种田]
• "种卵" 韩文翻译 :    [명사] 종란. 씨알.
• "种姓" 韩文翻译 :    [명사] 종성. 사성(四姓). 카스트(caste). [처음 ‘婆罗门’·‘杀帝利’·‘吠舍’·‘首陀罗’의 네 계급이었다가 후에 ‘贱民’이 첨가됨] →[贱民(2)]
• "种劭" 韩文翻译 :    충소
• "种姓制度" 韩文翻译 :    카스트
• "种加词" 韩文翻译 :    종명 (동물학)
• "种子" 韩文翻译 :    [명사](1)종자. 씨. 씨앗.下种子;씨를 뿌리다 ＝种zhòng种子 ＝[种籽](2)〈체육〉 (토너먼트 경기의) 시드(seed).